Michelle Obama rozhovory s Oprah sa objavia nové monografie, stávať

V odhaľujúce rozhovor, bývalá prvá dáma Michelle Obama, a autor Nová monografia slušivý-opens sa o nej aspoň obľúbené otázky, #relationshipgoals, živote po Bielom dome, a pravdou, že môže konečne povedať nahlas.

---

Keby ste boli chodiaci okolo Hearst Tower v New Yorku, na ranu zo 6. septembra, myslím, že by ste mohli mať pocit, stavebné pulzuje. Asi 200 ľudí-Hearst redaktorov časopisov a execs, a niektoré veľmi čerpanej-up strednej školy dievčenské-čakali, mnohí doslova na hrane svojich sedadiel, lebo môj špeciálny hosť, aby sa dospelo. A všetci títo ľudia boli zaviazaní k mlčanlivosti, nie je len o tom, čo tento zvláštny hosť by sa povedať, Počas nášho rozhovoru, ale o tom, že existuje dokonca bol rozhovor, ktorý má pre hostí bolo ešte tam. Absolútna, totálna tajomstvo. Z miestnosti plnej profesionálnych komunikátorov a stredných škôl dievčat. Ako som už povedal: pulzujúca.

A kto môže za zlé? Michelle Vaughn Robinsona Obama nerobí veľa rozhovorov, a to bol jej vôbec prvýkrát hovorí o svojom novom monografiu,

slušivý(Crown). Je to pozoruhodná kniha-I nutkanie, nutkanie, vyzývam vás, aby ste si ho prečítali. Vzhľadom k tomu som spoznal pani Obama po dobu 14 rokov, a môžem vám povedať: Je to všetko, čo si myslia, že je, a ešte niečo navyše. Pôsobila ako prvá dáma našej krajiny s takou dôstojnosťou, také milosti, tak štýlom. Zatiaľ zároveň je naozaj rovnako ako každý z nás. Som nadšený, aby ste videli, že o nej, a aby sa s ňou lepšie spoznať, a dohnať to, čo ona robila v posledných dvoch rokoch. Takže pripravte sa na fascinuje. A každý, kto bol v tej miestnosti vzadu v septembri: Môžeš vydýchnuť teraz.

Po prvé, dovoľte mi povedať: Nič ma robí šťastnejší, než sedieť s dobrým čítania. Takže keď som si uvedomil, v predslove! Čo mimoriadna kniha prišla, bol som na teba hrdá. to pristál ste. Kniha je výberové konanie, je presvedčivé, že je silný, je to surové.
Vďaka.

prečo Becoming?
V skutočnosti sme mali zoznam Blooper titulov, ktoré nebudeme ísť do tady. ale slušivý Len zhrnul to všetko. Otázka, ktorá dospelí pýtať detí, myslím, že je to najhoršie otázka na svete, je "Čo chceš byť, až vyrastieš?" Ako keby vyrastal je konečný. Ako keby ste sa niečo, a to je všetko, čo je.

Vyrastieš a veľa rôznych vecí, ako bolo veľa rôznych vecí.
A ja neviem, čo bude ďalším krokom. Hovorím mladým ľuďom, že po celú dobu. Viete, všetky mladé ženy pravdepodobne mať nejaké magické číslo akom veku budete, keď sa budete cítiť ako dospelý. Všeobecne platí, že ak si myslíte, že vaša matka prestane hovoriť, čo má robiť.

[Smiech]

MO: Ale pravdou je pre mňa každá dekáda ponúkol niečo úžasné, že by som nikdy predstaviť. A keď som prestal hľadať, tak by som prišiel o toľko. Takže som stále stávajú, a to je príbeh mojej cesty. Dúfajme, že to iskra rozhovory, a to najmä medzi mladými ľuďmi, o svojich cestách.

Existuje toľko zjavenie v tejto knihe. Písal o svojom súkromnom živote desivá?
Vlastne nie, pretože tu je to, čo som si uvedomil: Ľudia sa ma vždy, "Prečo je to, že si tak pravá?" "Ako to, že ľudia sa pripojiť k tebe" A myslím, že to začína, pretože som ako ja?. Mám rád svoj príbeh a všetky rany a modriny. Myslím, že to, čo ma jednoznačne je pre mňa. Takže som vždy otvorené s palicou, s mladými ľuďmi, so svojimi priateľmi. A ďalšia vec je, Oprah: Ja viem, že nech sa nám to páči alebo nie, Barack a ja sme vzory.

Áno.
Neznášam, keď ľudia, ktorí sú vo verejnom oku a dokonca požiadať o verejnú pozornosť, chcú urobiť krok späť a povedať: "No, ja nie som vzorom. Ja nechcem, aby zodpovednosť. "Príliš neskoro. Ste. Mladí ľudia sa na teba pozerá. A nechcem, mladí ľudia sa na mňa tu a myslím, no, nikdy nemala to drsné. Nikdy nemal problémy, nikdy nemala obavy.

Nebudeme si myslieť, že po prečítaní tejto knihy. Nebudeme si myslieť, že vôbec.
[Smiech]

Milióny ľudí boli zvedaví, ako robíte, ako je to prechod, a myslím, že nie je lepší príklad ako toasty príbehu. Môžete zdieľať prípitok príbeh?
No, začnem predslove priamo na jednom z prvých týždňov po tom, čo sme sa presťahovali do nového domu po prechodnom-nášho nového domova vo Washingtone, pár míľ od Bieleho domu. Je to krásny tehla domov, a to je prvý pravidelná dom, s dverami a zvonček, ktorý som mal asi osem rokov.

Osem rokov.
A tak toast príbeh je o jednej z prvých nocí som bol sám tam, deti boli preč, Malia ležala na voľný rok, myslím, že Barack bol na cestách, a ja som bol sám prvýkrát. Ako prvá dáma, nie ste sami moc. Existujú ľudia v dome stále existujú muži stojaci na stráži. Tam je dom plný SWAT ľudí, a nemožno otvoriť okná alebo chodiť von, bez toho aby spôsobili poprask.

Nemožno otvoriť okno?
Nie je možné otvoriť okno. Sasha sa snažil jedného dňa Sasha a Malia obaja. Ale potom sme dostali výzvu: "zavrela okno"

[Smiech]
Tak som tu v mojom novom domove, len ja a Bo a Sunny, a ja jednoduchú vec. Idem dole a otvorte skriňa v mojej vlastnej kuchyni-, ktoré nechcete robiť v Bielom dome, pretože tam je vždy niekto tam deje, "Nechaj ma to. Čo chceš? Čo budete potrebovať? "- a urobil som sám toast. Syrom toast. A potom som vzal hrianku a šiel som do svojho dvorku. Sadol som si na priedomí, a tam boli psy štekali v diaľke, a uvedomil som si, Bo a slnečnom mal naozaj nikdy nepočul suseda psov. Sú ako, čo to je? A ja na to: "Áno, sme v reálnom svete teraz, chlapci."
[Smiech]
A to, že tichý okamih ma usadil do tohto nového života. Mať čas na premýšľanie o tom, čo sa práve stalo v posledných ôsmich rokoch. Vzhľadom k tomu, čo som prišiel si uvedomiť, že neexistuje vôbec žiadny čas, aby odrážala v Bielom dome. Presťahovali sme sa na také šialeným tempom od chvíle, kedy sme išli do tých dverí až do chvíle, kedy sme opustili. Bolo to deň čo deň, pretože sme Baracka a ja, naozaj pocit, že sme mali povinnosť získať veľa urobiť. Boli sme zaneprázdnení. Ja by som zabudol v utorok, čo sa stalo v pondelok.

Hmm.
Zabudol som celej krajiny Aj na doslova celej krajiny. Mal som diskusiu s mojím náčelníka štábu, pretože som hovoril: "Viete, ja by som rád na návštevu Prahy jeden deň." A Melissa bol ako: "Bol si tam." Bol som rád, "No, ja som nebol t. Nebol v Prahe, nikdy nebol v Prahe. "

Vzhľadom k tomu, že sa to deje v tak šialeným tempom.
Musela mi ukázať obraz ma v Prahe na pamäti na jog. Takže prípitok bol moment, že som mal čas začať premýšľať o tých osem rokov a mojej ceste stať.
Pri čítaní knihy, môžem vidieť, ako každý jednotlivý vec, ktorú som urobil vo svojom živote je pripravený vám za chvíľu a rokoch. Verím, že toto.
To je, ak si myslíte o tom, že cesta. Ak zobrazenie seba ako seriózny človek na svete, každé rozhodnutie, ktoré urobíte naozaj build, kto sa stane.
Áno, a vidím, že z vás v prvej triede. Bol si niečo dosiahol s A +++ postojom.
Mamička hovorila, že som niečo navyše.
Získanie tie malé zlaté hviezdy znamenalo niečo pre vás.
Jo. Pri pohľade späť, som si uvedomil, že niečo o mne, že pochopil kontext. Rodičia nám dal slobodu mať myšlienky a nápady veľmi skoro.

Oni v podstate nechať sa vy a [váš brat] Craig to prišiel?
Ach bože, jo, oni robili. A to, čo som si uvedomil, bolo, že úspech záleží, a že deti by si sledovaná čoskoro, a že ak nepreukazujú Schopnosť-najmä v Čiernej dieťa na južnej strane z robotníckeho prostredia, potom sa ľudia už boli pripravení vám dať v krabici nedostatočným. Nechcel som, aby si ľudia mysleli, že nie som pracovitý chalan. Nechcel som, aby si, že som bol "zlý deti." Neexistujú žiadne zlé deti "jeden z tých detí."; tam sú zlé okolnosti.

Spomenuli ste túto frázu, že som toľko páči, myslím, že by mal byť na tričku alebo tak niečo. "Chyba," poviete: "Je to pocit dávno predtým, než sa stane skutočný výsledok. Je zraniteľnosť, ktorá plemená s self-pochybnosť a potom je zvýšená, často zámerne, strachom. "Neúspech je pocit, dlho predtým, než sa stane skutočný výsledok. Ste to vedel, kedy?
Oh, prvý stupeň. Videl som, môj susedstve mení okolo mňa. tam presťahovali sme sa v roku 1970. Žili sme s mojím prateta vo veľmi malom byte cez domov ona vlastnila. Bola učiteľka a môj prastrýko bol Pullman porter, takže boli schopní kúpiť dom v vtedajšej prevažne bielej komunity. Náš byt bol tak malý, že to, čo bolo pravdepodobne obývačka bol rozdelený do troch Two mňa boli a môj brat "izby."; každý namontovať oddelené postele, a to bolo len drevené obloženie, ktoré nás, tam oddelená žiadna skutočná múr, mohli by sme hovoriť priamo medzi nami. Ako, "Craig?" "Áno?" "Som hore. Si hore? "By sme hádzať ponožku nad obložením ako hru.

Obraz maľujete tak krásne stať je, že štyri z vás-vám, Craig, a vašich rodičov, každý bol rohu štvorca. Vaša rodina bola na námestí.
Áno, jednoznačne. Žili sme skromný život, ale to bol plný život. My sme nevyžadujú moc, viete? Ak ste urobil dobre, urobil dobre, pretože ste chceli. Odmena bola možná pizza noc alebo nejakú zmrzlinu. Ale susedstve bola prevažne biela, keď sme sa nasťahovali, a v čase, keď som išiel na vysokú školu, je to prevažne africký Američan. A ste začali pociťovať dôsledky v spoločnosti a školy. Táto predstava, že deti nevedia, keď nie sú boli investované in-Som tu, aby vám povedať, že ako prvý porovnávač, cítil som to.

Hovoríte, že vaši rodičia investovali do vás. Nemali vlastniť svoj vlastný domov. nemali prázdniny
Oni investovali všetko v nás. Mama nešiel ku kaderníkovi. Nekúpila sama nové šaty. Môj otec bol pracovníkom na smeny. Videl som, moji rodičia obetovať pre nás.
Vedeli ste, že v čase, keď bol obeť?
Naši rodičia nie viny výlet nás, ale mal som oči, viete? Videl som, že môj otec ísť do práce v tejto uniforme každý deň.

Váš otec odišiel Buick Electra 225. Takže môj otec.
Deuce a štvrť.

Deuce a štvrť.
Mali sme trochu zámer chvíle, kedy by sme sa dostať do Deuce a štvrť a ísť do krajšie štvrtí a pozrieť sa na domy. Ale Deuce a Quarter pre môjho otca, predstavovali viac než len autá, pretože môj otec bol zakázaný. Mal MS, a mal problémy s chôdzou po nejakú dobu. Že auto bolo jeho krídla.
Áno.
Nebolo moc v tom aute. Nazval som to trochu kapsule, že by sme mohli byť a vidieť svet takým spôsobom, normálne nemohli.
Okno do sveta. Viete, ja oceňujem spôsob, akým boli schopní odhaliť nielen to, čo sa stalo s vašou rodinou, ale to, čo sa deje so všetkými rodinami. Často hovoríme o tom, ako systémových rasizmus dopady generácie. A spôsob, akým píšete o svojom dedkovi Dandy myslel som, že to bolo tak krásne:

"Postupne sa znížila svoje nádeje, pustil myšlienke koľaje v domnení, že by trénovať, aby sa stal elektrikár miesto, ale aj to bolo rýchlo zmarený. Ak by ste chceli pracovať ako elektrikár (alebo ako zlievač, tesár, alebo inštalatér, keď na to príde) na niektorý z veľkých pracovných miest v Chicagu, čo ste potrebovali kartu Únie. A ak ste boli čierni sa presile bolo, že ste neboli dostane jeden. Táto zvláštna forma diskriminácie zmenila osudy generácií Američanov Afričana, vrátane mnoho z mužov v mojej rodine, čo obmedzuje ich príjmy, ich príležitosti a nakoniec ich ašpirácie. "

Nemyslím si, že som kedy počul viac gut-trýznivú Pravdou je vysvetlené v takej jednoduchej, z ľudského hľadiska. Páčilo sa vaši rodičia a Craig sadnúť, na nejakom mieste, a vysvetliť, že svet nie je vždy fér?
Jo, mali by sme konverzácií po celú dobu. A moji rodičia mi pomohla uvedomiť si, že je tu niečo, čo sa stane, aby človek, ktorý vie, hlboko vnútri, že sú viac než aké sú ich možnosti dovolené, aby boli. Pre Dandy je bublala v ňom v nespokojnosti, že nemohol striasť. To je dôvod, prečo moji starí rodičia pracovali tak ťažké zmeniť naše životy. A to je jedna vec, ktorú som pochopil. Keď som videl svoje prarodičia a počul o ich obete, moja predstava bola, Oh, dievčatko, je lepšie, keď tu zlatú hviezdu. Sú to spolieham na vás.

To je to, čo Maya Angelou hovorieval: Bol ste zaplatené.
Absolútne.
Takže po strednej škole, ste šiel do Princetone a potom Harvard Law School. A potom ste sa k tejto prestížnej advokátskej kancelárie v Chicagu. Toto, keď som si prečítal to, dal som tri kruhy okolo neho a dve hviezdy. Píšete: "Nenávidel som bol právnik."
Ach bože, áno. Je nám ľúto, právnici.
"Chcel som si život, v podstate. Chcela som sa cítiť celý. "Chcel som kričať, že z hôr, pretože viem, že toľko ľudí sa chystáte prečítať, ktorí sú v zamestnaní, ktoré nenávidí, ale majú pocit, ako keby mali pokračovať. Ako ste sa dostal k tomu?
Trvalo veľa, aby bolo možné povedať, že nahlas pre seba. V knihe, vezmem ťa na cestu, kto to trochu trápenie hviezda karierista stalo, čo je to, čo mnoho tvrdých jazdu deti stávajú: a checker box. Získať dobré známky: šek. Vzťahovať na najlepších škôl, dostať sa do Princetone: šek. Sa tam dostať, aký je váš hlavný? Uh, niečo, čo sa deje, aby mi dostať dobré známky, takže môžem dostať do právnickej fakulty, myslím, že? Skontrolovať. Dostať cez právnickej fakulty: šeku. Nebol som swerver. Nebol som si niekto, že sa bude riskovať. zúžil som sa, že to, čo si myslel som si, že by mal byť. Trvalo stratové straty v mojom živote, že ma napadlo, Už ste niekedy prestal premýšľať o tom, kto ste chcel byť? A ja si uvedomil, že som si to. Sedel som na 47. poschodí administratívnej budovy, ktoré idú nad prípadmi a písanie poznámok.
Čo sa mi páčilo to, že hovorí, že každý človek číta knihu: Máte právo zmeniť svoj názor.
Ach bože, áno.

Bol ste strach?
Bol som vydesený k smrti. Vieš, moja matka sa nevyjadrila na voľby, ktoré sme urobili. Bola live-a-rokov-live. A tak jedného dňa ma jazdy od letiska potom, čo som robil produkciu dokumentov v Washington D.C., a bol som rád, "Nemôžem to robiť po zvyšok svojho života. Nemôžem sedieť v izbe a pozerať sa na dokumenty. "Nebudem sa do toho, čo to je, ale je to smrtiace. Smrteľný. Produkcia dokumentov. Tak som zdieľal s ňou v aute: Som jednoducho šťastný. Necítim moja vášeň. A moja matka mi nezúčastnený, ži a nechaj-live matka povedala: "Make peniaze, obávať, že šťastný neskôr." Bol som rád [dúškami], Oh. Poriadku. Vzhľadom na to, ako zhovievavý, že musí mať pocit, s mojou matkou.

Áno.
Keď povedala, že som si myslel, wow-čo-odkiaľ pochádzam, so všetkými svojimi luxus a chcú svoju vášeň? Luxus dokonca mať možnosť rozhodnúť, keď sa nedostal sa vrátiť do práce a začať hľadať sama až potom, čo sa k nám dostal do vysokej školy. Tak áno. Bolo to ťažké. A potom som stretol toho chlapíka Barack Obama.

Barack Obama.
Bol to pravý opak checker box. Bol uhnutia všade.

---

Píšete, o stretnutie s ním: "Už som starostlivo konštruované svoju existenciu, zastrčil a skladanie každé voľné a chaotickému trochu to, ako by sa stavať nejaký tesný a airless kus origami... Bol ako vietor, ktorý hrozil zneistiť všetko. "Spočiatku vám nepáčilo byť nepokojný.
Ach bože, to nie.

To milujem toľko-moment, ktorý trhliny ma: "Prebudil som sa raz v noci nájsť mu pozeral do stropu, jeho profil osvetlené žiari pouličných lámp vonku. Tváril sa neurčito ustarane, ako by sa uvažuje niečo hlboko osobné. Bol to náš vzťah? Strata jeho otca?, Hej, čo si myslíš o tamto? 'Zašepkal som. Obrátil sa na mňa, jeho úsmev trochu rozpačitý., Oh, 'povedal, "Len som premýšľal o príjmovej nerovnosti."
To je moje zlato.

[Smiech]
Myslím, že tu je ten chlapík a-v čase, keď som bol mladý profesionál. To je, keď som prišla do svojej vlastnej, že jo? Mal som prácu, ktorá platené viac ako moji rodičia niekedy robil vo svojom živote. Bol som valcovanie s buržoáznej triedy.

Hm.
Moji priatelia vlastnené byty, mal som Saab. Neviem, čo je v pohode v týchto dňoch, ale Saab, späť v deň, ach jo. Mal som Saab, a ďalším krokom bolo v poriadku, dostanete ženatý, máte krásny domov, a ďalej a ďalej a ďalej. Áno, bolo dôležité, tým väčšie problémy sveta. Ale ešte dôležitejšie bolo, kde si chcel vo svojej kariére. Aj hovoriť o Barack stretnutie s niektorými z mojich priateľov a ako to sa naozaj hrať von.

[Smiech]
Pretože to to vážny druh príjmov nerovnosti chlapa, a moji priatelia sú ako ...
Môžete nás naozaj nechal do vzťahu. Myslím, že k návrhu a všetko. Ty tiež písať o niektorých hlavných rozdielov medzi vami dvoma v prvých rokoch manželstva. Hovoríte: "Pochopil som, že to nič nie je, ale dobré úmysly, ktoré by ho viedli k hovoriť,, ja som na ceste! 'Nebo, skoro doma!' ”
Ach bože, áno.

"A za chvíľu som veril, tie slová. Dal by som dievčatám ich večerný kúpeľ, ale oneskorenie pred spaním, aby sa mohli čakať, aby ich otec objať. " A potom by ste opísať túto scénu, kde by ste čakali up: Hovorí: "Som na ceste, som na ceste." Nemá prísť. A potom zhasne svetlo, počul som, ako na tlačidlo vypnúť, ako sa ti to napísal.
Hmm.

Ta svetla na Áno, išiel do postele. Bol si blázon.
Bol som naštvaný. Keď sa vydať a mať deti, celý váš plán, ešte raz, dostane prevrátil. Zvlášť ak ste vydávať s niekým, kto má kariéru, ktorá pohltí všetko, čo je to, čo je politika.

Jo.
Barack Obama ma naučil, ako sa do šmyku. Ale jeho vybočenie nejako vieš, som mávajúce vo vetre. A teraz mám dve deti, a ja sa snažím držať všetko dole, zatiaľ čo on cestuje tam a späť z Washingtonu alebo Springfieldu. Mal tento nádherný optimizmus o čase. [Smiech] On si myslel, že sa oveľa viac o tom, ako tam v skutočnosti bol. A on by vyplnil ju neustále. Je to platňa Spinner dosiek na palice, a nie je to vzrušujúce, ibaže jeden sa chystá na jeseň. Takže tam bola práca sme museli urobiť ako pár. Poradenstvo sme museli urobiť, že práca prostredníctvom tejto veci.

Povedzte nám niečo o poradenstvo.
No, ísť, pretože si myslíte, že poradca bude vám pomôžu vytvoriť svoj prípad proti inej osobe. "Mohli by ste mu o sebe?!"

[Smiech]
A ajhľa, poradenstvo nebolo to vôbec. Bolo to o mne preskúmavať svoj pocit šťastia. To, čo klikol na mňa bolo, že som sa potrebujú podporu a ja potrebujem nejaké od neho. Ale potreboval som sa prísť na to, ako vybudovať svoj život spôsobom, ktorý pracuje pre mňa.

Najdôležitejšia vec, ktorú som si, že ste povedal, bolo, že sme sa žiť podľa vzorov, ktoré poznáme. A Barack detstvo, jeho otec zmizol a jeho matka prichádzali a odchádzali. Bola venovaná jemu, ale nikdy priviazal k nemu. Ale vy ste vyrástol na námestí. Tesná väzba vašej rodiny.
Jeho matka bola v Indonézii, bol zvýšený jeho prarodičov, nevedel, jeho otec, a napriek tomu aj pri tejto súvislosti bol pevný človek. Uvedomujete si, že existuje mnoho spôsobov, ako žiť tento život.

Tiež písať, "keď to prišlo na to, cítila som zraniteľný, keď bol preč." Myslel som si, že bolo celkom úžasné, počuť moderná žena, prvá dáma priznať.
Cítim sa zraniteľná po celú dobu. A musel som sa naučiť, ako vyjadriť, že svojmu manželovi, aby preniknúť do tých častí mi, že ho-a smútok, ktorý prišiel od toho, aby mohol pochopiť zmeškané. Nechápal vzdialenosť rovnakým spôsobom. Budete draho viete, on vyrástol bez svojej matky vo svojom živote pre väčšinu z jeho rokov, a on vedel, že jeho matka milovala ho, že jo? Vždy som si myslel, bola láska zblízka. Láska je pri jedálenskom stole, láska je konzistencia, je prítomnosť. Takže som musel zdieľať svoje zraniteľnosti a tiež naučiť milovať inak. Bola to dôležitá súčasť mojej ceste stať. Pochopenie toho, ako sa nám stane.

---

Čo bolo tak cenný pre mňa, a myslím, že bude pre všetky ostatné, kto číta knihu, je to, že vlastne nič nezmenilo. Práve ste zmenili vnímanie toho, čo sa deje. A že ťa šťastnejší.
Jo. A veľa z toho dôvodu zdieľam je to preto, že viem, že ľudia sa ku mne a Barack ako ideálny vzťah. Viem, že je #RelationshipGoals vonku. Ale ouha, ľudia, spomaľujú-manželstvo je ťažké!

Ste sa dokonca povedať, že všetci argumentovať inak.
Ach bože, áno. Som ako osvetlené zápas. Je to ako, puf! A chce racionalizovať všetko. Takže musel naučiť, ako dať mi páči, pár minút-alebo hodinové, než by mal ešte prísť v izbe, keď on ma k šialenstvu. A on musí pochopiť, že nemôže presvedčiť ma z môjho hnevu. Že nemôže logika ma do nejakej inej pocity.

Takže to, čo bol argument, alebo rozhovor, ktorý dostal vám povedať áno k nemu beží na prezidenta? Pretože ste spomenul v knihe, že zakaždým, keď niekto by ho prosí, že povie: "No, je to rozhodnutie o rodinu." Čo bolo kód "Ak hovorí Michelle môžem, môžem."
Predstavte si, že toto bremeno. By mohol, mal by sa. To sa stalo, keď sa chcel uchádzať o štátnej Senátu. A potom chcel kandidovať na kongrese. Potom bol spustený na americkom Senáte. Vedel som, že Barack bol slušný človek. Šikovný, ako všetci si-out. Ale politika bola škaredá a škaredý, a nevedel som, že temperament môjho manžela by sieťoviny s tým. A nechcel som ho vidieť v tomto prostredí.

Ale na druhú stranu, uvidíte svet a výzvy, ktorým svet čelí. Čím dlhšie budete žiť a čítať noviny, viete, že problémy sú veľké a zložité. A myslel som si, no, čo človek, to ja viem, kto má dary, ktoré tento muž? Dary slušnosti, v prvom rade, empatia druhé, vysoké intelektuálne schopnosti. Tento muž číta a pamätá si všetko, vieš? Je artikulovať. Pracoval v spoločnosti. A naozaj vášnivo pocit "Je to moja zodpovednosť." Ako to povedať nie, že? Takže som musel dať dole žene klobúk a dal na mojej občana klobúk.

Cítili ste tlak ako prvý Black rodina?
Uh, duh! [Smiech]

---

Uh, duh. Vzhľadom k tomu, že sme všetci boli vznesené Musíš pracovať dvakrát tak ťažké sa dostať z polovice tak ďaleko. Predtým, než si vyšiel, som hovoril: "Ona je starostlivá, nie misstep-"

Myslíte si, že to bola nehoda?

Viem, že to nebola náhoda. Ale vedeli ste cítiť tlak, že?
Cítili sme, že tlak z minúty sme začali prevádzkovať. Po prvé, mali by sme sa presvedčiť našu základňu, ktorá černoch mohol vyhrať. To nebolo ani víťazstvo nad Iowa. Najprv sme museli vyhrať nad černosi. Vzhľadom k tomu, černochov, ako sú moji starí rodičia, ktoré nikdy veril, že toto by sa mohlo stať. Sú to chcel. Oni ho chceli pre nás. Ale ich životy im povedal: "Nie. Nikdy. "Hillary bol bezpečnejší staviť na ne, pretože ona bola známa.

Správny.
Otvorenie srdce až k nádeji, že Amerika by odložil svoj rasizmus za černochom, myslím, že to bolelo moc. To nebolo až do Barack vyhral Iowa, že ľudia mysleli, Ok. Možno tak.

Takže moja otázka je, keď je váha na svete je na ramenách, a vy ste ramená, že je opretý o, ako ste si so sebou, že? Ako to urobiť, že?
Snažím sa byť v pokoji v jeho faloš. Robiť to, čo som sa naučil: Viete, keď listy sú fúka a vietor je drsný, je stabilný kufor v jeho živote. Rodinné večere. To bola jedna z vecí, ktoré som priniesol do Bieleho domu, že prísne pravidlá Musíš dohnať s nami, kamoš. To je, keď budeme mať večeru. Áno, vy ste prezident, ale môže priniesť
zadok z Oválnej pracovne a sadnúť a rozprávať svojim deťom.

Pretože deti priniesť útechu. Nechali ste premeniť svoje pamiatky mimo problémov dneška a sústrediť sa na záchranu tigrov. To bol jeden z hlavných cieľov Malia; ona obhajovala počas jeho predsedníctva, aby sa ubezpečil sa podarilo zachrániť tigrami. A počuť, čo sa stalo s tým, čo priateľ zo školy, viete, ktoré spadajú do životov iných ľudí. Ponorenie sa do reality a krásu svoje deti a svoju rodinu. Plus, na strane východné krídlo, naše motto bolo, musíme urobiť všetko výborne. Ak by sme niečo-pretože prvá dáma nemusí robiť anything-

[Smiech]
Boli sme jasné, že to, čo sme chceli robiť sa bude musieť dopad a že to bude pozitívny. The West Wing bol dosť deje; Chceli sme byť šťastní strane domu. A my sme boli. Budeš mať národný bezpečnostný poradca príde ma informovať o niečom. Oni by spadnúť do mojej kanceláře-, ktorá bola krásne zdobené, množstvom kvetov a jablkami, a my sme boli vždy smiali, a oni by si sadnúť na briefingu a nebude chcieť odísť. "Skončili sme, páni." "Nechceme sa vrátiť!"

Je tu sekcia v knihe, že niektoré spravodajské kanály budú mať pole deň. Píšete o Donald Trump prikladanie falošnú predstavu, že váš manžel sa nenarodil v tejto krajine. Píšete, "Donald Trump so svojimi hlasnými a bezohľadných narážkami, dával bezpečnosť mojej rodiny v ohrození. A za to, že by som ho nikdy neodpustia. "Prečo je to dôležité pre vás povedať, že v tejto dobe?
Pretože ja si nemyslím, že vie, čo robí. Pre neho to bola hra. Ale hrozby a bezpečnostné riziká, že budete čeliť ako vrchný veliteľ, a to ani vo svojej vlastnej krajine, ale na celom svete, sú reálne. A vaše deti sú v nebezpečenstve. K tomu, aby moje deti mať normálny život, hoci mali istotu, že sú vo svete tak, že sme neboli. A myslieť si, že niektoré pobláznený osoba by mohla byť vyzrnená až, že môj manžel bol hrozbou pre bezpečnosť krajiny; a vedieť, že moje deti, každý deň, musel ísť do školy, ktorá bola stráženom ale nie zabezpečiť, aby musel ísť do futbalových hier a stranami, a cestovanie, a ísť na vysokú školu; sa domnievať, že táto osoba by sa vziať do úvahy, že to nie je hra, to je niečo, čo chcem v krajine pochopiť. Chcem, aby sa krajiny, aby sa na túto, tak som nepovedal nahlas, ale ja som teraz hovoril. To bolo nezodpovedné, a dal svoju rodinu v nebezpečenstve, a že to nie je pravda. A vedel, že to nie je pravda.

Jo.
Mali sme guľka šancu na Oválnej izbu Žltý počas nášho pôsobenia v Bielom dome. Blázon prišiel a strieľal z Constitution Avenue. Guľka zasiahla ľavý horný roh okna. Vidím to až do dnešného dňa: okná Truman balkón, kde by moja rodina sedieť. Ktorá bola skutočne jediné miesto, by sme sa mohli dostať vonkajší priestor. Našťastie nikto nebol tam v tej dobe. Strelec bol chytený. Ale to trvalo mesiace, ktorý ho nahradí sklo, pretože je to bombproof skla. Musel som sa pozrieť na tú dieru, ako pripomienku toho, čo sme žili každý deň.

---

Ukončenie knihu tým, že hovorí o tom, čo vydrží. A jedna z vecí, ktorá trvala s vami, vy hovoríte, je pocit optimizmu: "Aj naďalej tiež, aby som sa pripojený k sile, ktorá je väčšia a silnejšia než jednom voľbách, alebo vodcu, alebo reportáž-a to je optimizmus. Pre mňa je to forma viery, protijed báť. "Máte pocit, že rovnaký pocit optimizmu pre našu krajinu? Za kým sme ako národ, štát?
Áno. Musíme cítiť, že optimizmus. Pre deti. Sme prestierala stôl pre nich, a my nemôžeme ruka je blbosť. Musíme odovzdať im nádej. Pokrok sa nevykonáva cez strach. Prežívame, že práve teraz. Strach je zbabelec spôsob, ako vedenie. Ale deti sa rodia do tohto sveta s pocitom nádeje a optimizmu. Nezáleží na tom, odkiaľ pochádzajú. Alebo ako ťažký ich príbehy. Myslia si, že môže byť čokoľvek, pretože sme im to povedať. Takže máme zodpovednosť k optimizmu. A pracovať vo svete týmto spôsobom.

Máte pocit, optimistický pre našu krajinu?
[Tears up] Musíme byť.
Ach. Dobrá práca. Dobrá práca.

---

Tento príbeh sa pôvodne objavil v decembri 2018 emisie O.

---