Brothers paralyzoval V samostatných nehôd navzájom pomáhať obnoviť

V Grand Rapids, Michigan, nemocničná izba, Adam Chaffee ležal v posteli na augusta večer. Aj keď sa nemohol cítiť oveľa nižšie ako ramená, jeho starší brat, Matthew, sadol a chytil ju za ruku. Jeden po druhom, narovnal Adamovej prsty, keď nedobrovoľne stočený do seba. Pretrel krém na Adamových nehybných rúk a nôh, aby im pred popraskaním.

Je to scéna, že som prijatý nespočetnekrát počas posledných niekoľkých mesiacov. Matthew to urobí znova a znova - pretože ak niekto vie, čo jeho brat prechádza, je to on. Iba 8 mesiacov pred plaveckým nehody, ktorá ochromila Adama, Matthew ochrnul pri nehode na motorke. Teraz, bratia čelí zotavenie spôsob, akým sme riešiť po zvyšok života spoločne.

Bratia a priatelia

Adam, 23, a Matthew, 25 rokov, vyrástol v rodine, úzke-pletené vo Vanderbilt, Michigan. Spolu so svojimi staršími sestrami Ann a Márie, teraz 32 a 27, všetky štyri deti boli homeschooled po mnoho rokov. Chlapci, najmä, boli kamaráti. "Vždy sme boli naozaj dobrí priatelia. Išli sme motokrosových motoriek alebo hrali videohry po celú dobu; sme pracovali s našim otcom, "hovorí Matthew. "Povedzte to, aby sme to urobili spoločne. Život bol dobrý. "

Matt a Adam neustále súťažili v športe a vytvoril najbláznivejšie hrátky okolo ich vidieckeho domu. "Sú kŕmené off seba ako typický chlapci," ich matka Carol, poštové dodávka žena, spomína. "Spomínam si, oslavuje mať uplynulý celý rok, bez toho aby niekto musel dostať stehy alebo lámanie kostí. To bolo niečo ako míľnik v mojom živote. "

Ako oni vyrástli, deti rozptýlené. Mary išla do Lincolne v Nebraske; Ann zostal blízko v Michigane. Matthew sa presťahoval do štúdia na Illinois Institute of Technology a potom pracoval v Chicagu. Adam začal jeho geologickej štúdium na Western Michigan University v Kalamazoo.

Ale v januári 2012, rodina sa otriaslo, keď ich otec Greg mal náhly infarkt. "Bol vždy tak dávať," hovorí Carol skrz slzy, pripomínajúce hodiny strávil učí svoje deti, aby opraviť auto alebo Vodné lyže. Takže keď priateľ zavolal potrebujú pomoc výmene pneumatiky Greg okamžite odpovedal na volanie. Kým on bol to mení, vstal, ako keby bol grganie, potom spadol na chrbát. O desať dní neskôr, so svojou ženou a štyrmi deťmi okolo seba, zomrel vo veku 55 od komplikácií.

"Bol to ten typ človeka, ktorý by nezanechal bez bozkávanie mi na rozlúčku," hovorí jej manžel takmer 25 rokov. "A vždy veril, že naša láska k sebe navzájom by sa učiť naše deti, čo je láska vyzeral a udrží nás silné. Mal pravdu. Stratí ho bol celkom šok pre celú našu rodinu. "

Ďalší zničujúci ranu

Dňa 15. novembra 2014, Matthew práve začali novú prácu ako chemického technológa v Lucite International v Memphise. Skúsený motocyklista, on išiel na jazdu v skupine cez kľukaté Tennessee kopcov na svojom nedávno zakúpené koleso. Na úseku pre zrozumiteľné, Matthew zrýchlil asi 120 míľ za hodinu, sa odhaduje, prejsť ďalšie jazdca. Spomalil pre nadchádzajúce rohu, ale kvôli chladnému počasiu a ich novosti, jeho pneumatiky boli nelepí. Pokúsil sa vyrvať koleso do prelomu zatiaľ čo stále šmyku rovno.

Keď sa jeho pneumatiky vľavo na chodník, Matthew omdlel, prebudenie necelú minútu neskôr, obklopený priateľmi. Snažili sa mu pomohol na nohy, ale nemohol vydržať. Niekto zavolal sanitku. Medici odrezal motocykel zariadení a testoval jeho pocity. "V tej chvíli som bol naozaj strach, pretože som necítil nohy vôbec a bol tiež majú naozaj ťažké dobe dýchanie. Nevedel som ešte, ale mal som zlomený osem rebier a prepichnutý obe pľúca. "

V kritickom stave bol letecky transportovaný do Regional Medical Center One. Potom, čo lekári dať do hrudníka rúrky a kolesové mu chirurgiu chrbtice fúziu, Matthew nepamätá moc do post-op. Lekár prišiel a dal mu novinky: Jeho T9 stavec bol rozbitý, jeho T8 roztrieštila a kusy úplne oddelil jeho miechu. Matt spomína: "Povedal by som nikdy chodiť alebo zisk pocity v nohách znova."

"Neveril som, že to vôbec. Pripadal som si ako, mnoho ľudí sa zotavila z toho, takže som určite obnoviť, "dodal. "Myslíš, že niečo také sa nikdy by sa vám nestane, a potom sa to stalo."

V decembri, Matt a jeho matka, Carol, robil dlhý 12 hodín jazdy sanitkou do Mary voľnej lôžko rehabilitácia Nemocnica v Grand Rapids, Michigan - menej ako hodinu jazdy od svojho brata, Adama a tri hodiny od svojej matky a sestra. A ešte dlhšie cesta oživenie začalo.

Tam, on mal celý rad schopností zvládnuť - počnúc jednoducho sedí vzpriamene. Jeho zranenia znamenalo, že jeho základné svaly boli slabé a ťažké kontrolovať, ktorý robil rovnováhu výzvu. Počas najbližších niekoľkých mesiacov sa naučil obliekať, riadiť svoj vozík, nastupovanie a vystupovanie z auta, a postarať sa o svoje vlastné telesné funkcie. "Keď vidíte niekoho v invalidnom vozíku, je tu veľa vecí, ktoré nepovažujú," hovorí Matthew. "Rehab ma naučil veľa, aby sa stal ako nezávislá, ako je to možné."

Počas týchto vysiľujúce mesiacoch, sa nikdy nevzdal. "Ani nie za odpoveď. Bol neuveriteľne pozitívne a vedel, že je mladý a nemohol prestať žiť, "hovorí Carol. "Jedným z mála dobe sa rozpadne v nemocnici, on mi povedal, že bol tak rád, že som tam. - ale naozaj prial otec by bol tam preto, že ho potrebuje"

Adam súhlasí: "Viem, že tam bol vždycky napchať by potýka s. Ale on bol naozaj celkom nádejne po celú dobu, a to vždy teší a vidieť pozitívnu stránku. "

Potom, čo opustil nemocnicu v januári, Matt presťahoval so svojim bratom v Kalamazoo. To malo najlepšie blízkosť k jeho ambulantnú rehabilitáciu a vidieckych domov ich matky nebol handicap prístupné. Navyše, tento spôsob, Matt by bol okolo ľudí v jeho veku.

V deň, keď sa nasťahoval, Adam postavil drevenú rampu na vonkajšej strane domu, tak pre vozíčkarov bratov mohol dostať dovnútra. Adam sa pripojil ako Matthew prispôsobiť novým výzvam každodenného života. Varil väčšinu jedla, vyrobený spoločné obchod s potravinami výlety, pomáhal s at-home úsekov a terapiu, a išiel do vymenovania všetky lekárov a terapeutická sedenie. A Adam, ktorý udrel do telocvične päť dní v týždni, často musel niesť jeho starší brat, keď pôjdu Miesta, ktoré boli neprístupné - z druhého poschodia svadobné hostiny k tomu najlepšiemu sedadla vo filme divadlo.

V lete, bratia našli nový rytmus. Matt bol dokonca ísť do posilňovne tri dni v týždni a jazdil na bicykli v ľahu. Už žiadal o povolenie svojho vodiča a mal modernizovanú, upravený vozík z karbónových vlákien - kompletný s vreckom na zákazku mobilný telefón. Na disku, mal by rýchlo zložiť a pred vzletom pretvarovať stoličku. "Trvá mu ako pár minút vrcholy sa dostať do svojho auta," hovorí Carol. "A na stoličke, robí wheelies a skoky obrubníky. Snažil sa ma prehovoriť nechal ho ísť dole raz, a ja na to:, No, je tu rampu práve tam. Nemajú vystrašiť tvoju mamu. "

Lightning Strikes Twice

Ale na 25. júla, nemysliteľné sa stalo - znova.

Adam bol u kamaráta jazere domu po svadobnú hostinu, posedenie s ďalším kamarátom na okraji doku. Boli flákať sa okolo seba a strčí, keď Adam padol do vody. "Bol som nedával pozor a šiel do tvárou napred," spomína. "Spomínam si, že biť svoju tvár na zemi naozaj ťažké, a to bolelo, ale nemal som pocit, že som niečo zlomil." Ale nemohol pohnúť - a dostať sa von z vody. Našťastie pár priateľmi rýchlo skočil a vytiahol ho von.

Vzhľadom na skúsenosti bratovej, Adam hovorí, že urobil zvážiť ochrnutie ako možnosť, zatiaľ čo on ležal pri doku a čakal na sanitku, aby sa dospelo. "Išlo to v mojej mysli. Dúfal som, že sa však, že som len trafiť hlavu a bol otrasený. "

Takmer okamžite, Matt zavolal ich ďalší spolubývajúci. Priateľ povedal, že všetci mysleli Adam bol len v šoku a že ho proste brať na pohotovosť ako preventívne opatrenie. "Takže som sa vlastne ani strach, pretože som bol v úplnej neviere, že sa niečo mohlo stať," spomína Matthew. "Práve som prešiel obrovským nehode, tak to nezdalo možné, že by sa mohlo stať, aby mu taky."

Namiesto toho sa správou bolo ešte horšie, než si predstavoval: Keď Matt dostal na pohotovosť, lekár mu ukázal výsledky CT. Adam zlomil C5 stavec a presunul C6, ktorý stlačený a účinne prerušil jeho miechu. Na rozdiel od svojho staršieho brata, ktorého zranenia bola nízka natoľko, že on udržal plné využitie náručí Adamova chrbtica bola poškodená v bode, ktorý odrezal takmer všetky mobility pod ramená.

Carol Chaffee a jej dcéra Ann prevezený do nemocnice. Tentoraz tam bolo menej ilúzie o neho robiť zázračné a okamžitú obnovu. "Pozreli sme sa na to z iného uhla pohľadu, pretože sme si už prešli to s Matthewom," hovorí. "Jedna z prvých vecí, ktoré som povedal Adam, keď som sa dostal do nemocnice, bolo:, Naozaj? Nemusel si ho prekonať. "

Adam nemohol dýchať, takže lekári v Bronson Methodist Hospital v Kalamazoo dať do tracheostómiu. To znamenalo, že Adam nielen nemohol pohnúť - on tiež nemohol komunikovať, čo bolo frustrujúce.

Cez chytať zápal pľúc v nasledujúcich týždňoch, Adam rýchlo postupoval cez mierok svojich fyzioterapeutov a vystúpil ventilátor. Mal dobrý dôvod na stlačenie: Pri dosiahnutí tohto míľnika, Adam fit protokol pre nový proces kmeňových buniek práve včas pre predvolené termíne.

Na druhý deň, šiel Rush University Medical Center v Chicagu a stal sa len tretia osoba v krajine získať kmeňové bunky dať do krčnej časti krku. Axóny, nervové vlákna, ktoré prenášajú signály v celej miechy, majú plášť, ktorý funguje ako povlaku na elektrický vodič. U poranenia miechy, ako Adam, že povlak je zničená. V priebehu nasledujúcich 15 rokov, súd si kladie za cieľ Vypestujte, že povlak - ktorý bol už úspešne vykonané u potkanov - s cieľom obnoviť niektoré funkcie ďalej po chrbte. "Dúfajme, že mi dá plnú obnovu svojich ramien a rúk," hovorí Adam. "Bol by to naozaj veľký problém. Získanie vykonať štúdiu bol obrovský vysoké miesto pre mňa. "

Pôjde o mesačné výlet do Chicaga v tomto roku, a potom raz ročne na najbližších päť rokov. Potom sa skontroluje sa tímu telefonicky na ďalšie desaťročia.

Práca pre ich budúcnosť

V nemocnici, Adam pokračoval pokrok rýchly. Rovnako ako jeho brat mal získať schopnosť sedieť vzpriamene. Má nejaký pohyb v náručí a môže zdvihnúť zápästia, ale nemôže pohnúť prstami. Má nejaký pocit na palci, ale nie prstami. "Získala som nejaký pohyb vráti," Adam hovorí, "ale väčšinou som sa dostal silnejší." Bol schopný jesť s adaptívnym príbory a mal nečakane veľkú odozvu na elektrickú stimuláciu, taky. A to bez kmeňových buniek kopnutím - lekári odhadujú, že nebude vidieť žiadny vplyv na dobu najmenej šiestich mesiacov.

"Adam bol dosť silný celý tento čas," hovorí Matthew. "Je to určite pozitívne a tvrdo pracovať." Cez to všetko, Matt bol priamo pri Adamovho boku. Hovorí, že je rad na ňom po mesiacoch Adama tlačí a inklinovať k nemu.

Nie je to tak, že bratia cestujú presne rovnakou cestou. "Obaja sme porušil naše ostne, ale nehody sú natoľko odlišné, že veľa vecí nie je to isté. bojovali sme s úplne rôzne veci v rehabilitácii, "vysvetľuje Matthew. "Ale je dobré mať emocionálnu podporu s vedomím, že sme v tom spoločne, sme tu, aby sme sa vzájomne podporujú. Stále sa pochopiť, čo sa navzájom prechádza. "

Po mesiacoch nezamestnanosti, Matt je podanie žiadosti o zamestnanie, aj keď si nie je istý, čo nový smer jeho kariéra bude mať teraz, že nemôže vyliezť hore a dole na odstránenie zariadení v chemickej továrni už nie.

Len 11 hodín úveru plachý jeho geológie stupňa, Adam dúfa, že vyštudovať Western Michigan University čoskoro. Aj keď pripúšťa, že aj keď by tiež rád, venovať sa kariére vo svojom odbore, invalidný vozík je tak zložité. Dňa 19. novembra sa odhlásil z rehabilitačného centra Mary voľné lôžko a bratia sa nasťahoval spolu do byt v centre Grand Rapids, ktorý ubytovaní Mattov ručný vozík a Adamovu elektrické jedna. Je to blízko Mary voľné lôžko, kde Adam bude pokračovať v terapii niekoľkokrát každý týždeň.

Ak chcete pomôcť s výdavkami, bratia majú GoFundMe účet začal kamarátom. Priatelia majú tiež vytlačené tričká s nápisom "#ChaffStrong" a miestnej obchodnej držané fundraiser prospech. Ak Adam nenadobudne používaní svojich rúk, bude ich zoznam výdavkov ešte dlhšie s nástrojmi vrátane očitým ovládacie zariadenia pre telefón a televíziu a adaptívne van mobility, ktorý sa hodí elektrický bezbariérový.

Budú mať tiež obsluhu pomáhať Adam s varenie a osobnej starostlivosti v ráno a večer. "Stále nemôžem robiť všetko sám," hovorí Adam. "Stále potrebujem pomoc." Iné, než to, bratia budú samy o sebe. "Chceme, aby práca v terapii smerom stáva ako nezávislá, ako môžeme byť, a nakoniec sa vracia do práce a sú schopní žiť normálny život," dodáva Matt. "No, normálne to bude možné."

"Obaja sme bojovníci. Nechceme sa vzdať ľahko, "pokračuje. "Obaja vieme, že sú negatívne a byť smutný o ničom nebude ťa nikam v živote. Takže jediný spôsob, ako dostať to, čo chcete, je tvrdo pracovať a zostať pozitívne. "