Rozhovor s Michelle Obamovou

Čítať náš najnovší rozhovor s Michelle Obamovou a pozri obrázky jej najväčších módnych momentov.

Michelle Obama je zvyknutá na multitasking: Celé roky žonglovala s rolami manželky, matky, štátnych úradníkov a mentorov. Posledné dni sa jej dni pohybovali príliš rýchlo, keď sa dostala na cestu so svojím manželom, demokratickým prezidentským kandidátom Barack Obama, zatiaľ čo dodržala svoj prísľub, že bude mimo domova (a od svojich dcér Malie (10) a Sashe (7)) cez noc iba raz týždeň. Ale vzhľadom na jej veľký záujem čo najčastejšie komunikovať s americkými rodinami si nedávno urobila čas na rozhovor Dobré hospodáreniešéfredaktorka Rosemary Ellis v Chicagu - Obamova domovská základňa. V tomto exkluzívnom rozhovore diskutuje Michelle Obama o záležitostiach, ktoré sú jej srdcu najbližšie, z našich najnaliehavejšie príčiny najlepšej kvality jej manžela v krajine, v ktorej potrebuje každé dieťa úspech škola.

Rosemary Ellis: Takže, keď ti tvoj manžel povedal, že chce kandidovať na prezidenta, čo si o tom myslel? Aká bola tvoja prvá reakcia?

Michelle Obama: Moja prvá reakcia bola: „Nie - prosím nie.“

RE: To by bola moja prvá reakcia.

MO: „Nerobme to a hovorme, že sme to robili.“ Ale potom, čo som o tom premýšľal a úprimne povedané, s každým politickým behom, ktorý Barack urobil, bol mojím inštinktom ho od toho odhovoriť. V politike som nevidel hodnotu. Myslím, že som bol asi cynický - ako veľa Američanov - že v skutočnosti nemôžete urobiť zmeny prostredníctvom politického procesu. Strávil som teda obrovský kus nášho manželstva a snažil som sa ho presvedčiť, aby urobil niečo rozumnejšie, aby zmenil svet, napríklad byť riaditeľom alebo písať knihy. Je toľko ďalších vecí. Ale zakaždým, keď som vo svojej mysli čelil tejto pochybnosti, začal som premýšľať nad seba, pretože prvotná reakcia je vždy ako Ja by cítil. Vždy je to sebecké „Toto bude pre mňa ťažké, pre moje dievčatá ťažké.“ “

RE: No, a je.

MO: To je. Jediní ľudia, ktorí vedia, aké to je, je hŕstka ľudí, ktorí to potešenie prežili. Ale potom začnem myslieť nado mnou. Vždy si zavtipkujem, že som si zložil klobúk „ja“ a nasadil si klobúk „nás“. A začal som premýšľať o tom, kam by som dúfal, že uvidím krajinu odísť pre moje dievčatá. Potom som začal uvažovať o type človeka, ktorého chcem v politike vidieť. A to sa vždy ukázalo ako chlap ako Barack.

RE: Správne.

MO: Tak som si povedal: „No, ako môžem stáť v ceste niečomu, čo by mohlo pomôcť toľkým ľuďom?“ A začal som premýšľať, nemohol som priniesť túto obeť. Myslím, že som mal výhody. Bolo mi požehnane. Mal som šťastie, že som pochádzal z prostredia strednej triedy a mohol navštevovať niektoré z najlepších škôl v krajine. Som na to pripravený. Tak poďme na to. A ak môžeme urobiť niečo dobré, potom obeť nie je nič v porovnaní. To je môj myšlienkový postup. Vždy to tak bolo.

RE: To je veľká trajektória.

MO: Je to obrovský oblúk.

RE: A si tu.

MO: Tu sme.

RE: Chcem sa vrátiť o niečo skôr. Porozprávaj mi, kedy si sa prvýkrát stretla s manželom. Viem, že si nespadol okamžite tvrdo. Ale keď ty urobil zamilovať sa do neho, aké boli vlastnosti, do ktorých si sa zamiloval?

MO: Keď som ho prvýkrát stretol, hlboko som spadol Páči sa mi to. A ja nie očakávať mať ho rád, pretože jeho pozadie sa zdalo také odlišné. Moja reakcia bola ako veľa reakcií ľudí, keď počujete kategórie, mená. Je biracial. Vyrastal na Havaji. Žil v Indonézii. Pomyslel som si: „Nemáme nič spoločné.“ Ale potom sme sa vlastne začali rozprávať. A hneď po pálke bol nielen pekný, ale aj jeho život bol z hľadiska hodnôt taký podobný môjmu. Bol čestný. Bol priateľský. Bol prístupný. Bol skromný. Záležalo mu na rodine, veľa hovoril o svojich zážitkoch. V toľkých ohľadoch mi bol veľmi dobre známy. Hneď po pálke som povedal: „Tento chlapík môže byť môj priateľ. Budeme kamaráti. “A bolo to neskôr, keď sa usiloval o niečo viac ako o priateľstvo, od toho som sa odstrčil. Pretože som si myslel, že viete, pracujeme spolu.

RE: Spočiatku ste boli jeho nadriadeným?

MO: Bol som jeho letným poradcom - čo je dosť ľahké. Ale bol vytrvalý.

RE: To sme si na ňom všimli.

MO: Je veľmi vytrvalý. A mal úplne jasno v tom, čo chce a prečo, a to na mňa urobilo dojem. Ale potom som sa s ním zoznámil ešte viac a s prácou, ktorú odviedol ako komunitný organizátor. To leto ma vzal na tréning, ktorý absolvoval. A veľa ľudí ani nevie, čo je to komunitné organizovanie. Ale v podstate strávil roky prácou v komunitách, ktoré boli zničené zatváraním ocele rastlín a práca so skupinou komunitných skupín pomáha obyvateľom zistiť: „Ako robíme zmena? Ako sa posunieme od zúfalstva k zmocneniu? Ako opravíme naše školy a vypracujeme programy odbornej prípravy na zamestnanie? “To je práca, ktorú roky vykonával - a ja rešpektovaný tá voľba. V tom čase, keď vyjdete z Harvardu, a pracujete v [veľkej právnej] firme, nie je to tak stretnúť ľudia, ktorí sa rozhodli.

RE: Stretnete sa s ľuďmi, ktorí chcú byť veľké syry.

MO: To je správne. A nikdy to neurobil. Aj keď sa stal prvým čiernym prezidentom v Harvardské právo. Som tu v jednej z najlepších firiem v krajine. Išli orechy keď bol vybraný. To je najvyšší úspech, aký môžete mať [na právnickej škole]. Nereagoval. Ak bol vyznamenaný, počas práce sa usilovne usiloval, ale nechcel byť úradníkom Najvyššieho súdu. Nechcel pracovať pre dobre platenú firmu. Vždy to hovoril. A skutočnosť, že tak dôsledne kráčal do svojho života, išiel „Do školy som chodil pomáhať iným. A ja prídem na to, ako tieto dary využiť nie na to, aby som pomohol sebe, ale aby som pomohol iným ľuďom. „Bol som rád“Toto je chlap, s ktorým by som mohol založiť rodinu. “

RE: Ak bude zvolený, aká je vaša najväčšia nádej na jeho pôsobenie vo funkcii prezidenta a čoho sa najviac obávate?

MO: Dúfam, že sa nám podarí túto krajinu dostať na domácu cestu. Za jeho funkčné obdobie.

RE: Ekonomicky?

MO: Znovu investujte do vzdelávania tu v Spojených štátoch, aby sme položili základy zabezpečujúce, že každé dieťa bude mať prístup k vzdelaniu na svetovej úrovni od predškolského veku až po vysoké školy. Uistite sa, že ľudia majú zdravotnú starostlivosť. Existuje toľko základných vecí, ktoré musíme položiť, z čoho vychádza domáca agenda, ktorú ja Dúfam, že vďaka jeho predsedníctvu a trochu posunutiu zamerania ich môžeme začať robiť investície. Dúfam, že sa náš obraz ako národa vo svete zlepší. Myslím si, že jeho cesta do zahraničia preukázala hlad po inom druhu vodcovstva. Myslím si, že ľudia na celom svete sú skutočne nadšení a inšpirovaní nielen Barackom, ale aj jeho kandidatúrou a tým, ako vedie preteky, a jeho pohľadom na úlohu tohto národa vo svete. Dúfam, že bude môcť hrať úlohu pri stavaní rôznych mostov a zmene nášho obrazu vo svete. Takže to sú niektoré z vecí, v ktoré dúfam v jeho funkčné obdobie.

RE: Z hľadiska obáv?

MO: Strach je možno príliš silný, ale myslím si, že to, čo som práve načrtol, sú veľké agendy. A rozuzlenie im trvá roky. Musíme vyriešiť mnoho a mnoho rokov nedostatočných investícií do všetkých týchto vecí. A to sa nestane zo dňa na deň. A niekedy sme v našom národe netrpezliví a myslíme si, že keď hovoríme, že chceme zmenu, dôjde k zmene. Bude si to však vyžadovať veľa tvrdej práce - nielen od budúceho prezidenta Spojených štátov. Každý z nás sa bude musieť obetovať a urobiť kompromis. A musíme byť pripravení počuť tieto tvrdé správy - že to bude chvíľu trvať, že si to bude vyžadovať od nás všetkých obete. A dúfam, že sme ako národ pripravení urobiť tieto obete a kompromisy - bez ohľadu na to, kto je budúcim prezidentom.

RE: Na čom vám ako žene a matke najviac záleží na kampani?

MO: Za posledný rok som strávil veľa času cestovaním po krajine a venoval sa problémom, ktorým čelia pracujúce matky. Aj keď poviem iba túto frázu, každá žena, ktorú poznám - bez ohľadu na to, aké je ich povolanie, či už pracujú mimo doma alebo doma, bez ohľadu na ich rasu alebo politickú príslušnosť - venujú ten vedomý úsmev [ktorý dávate vy ja]. Viete, pretože sa snažíme prísť na to, ako to všetko vyvážiť. A teraz sa domnievam, že sa vyrovnávame so skutočnosťou, že štruktúra spoločnosti je taká, že funguje proti náš úspech pri zvyšovaní a napĺňaní zdravého rodinného prostredia tým, že súčasne napĺňame naše ciele ako kariérne ženy - alebo čokoľvek iné, čím chceme na tomto svete byť. Je veľmi ťažké dosiahnuť túto rovnováhu. A chcem byť hlasom pri zisťovaní: „Ako poskytujeme väčšiu podporu?“ aby rodiny neboli len prežívajúci ale sú prekvitajúci. Ale za posledných pár mesiacov - za posledný rok - som dokonca zdokonalil toto zameranie trochu viac na vojenské rodiny.

RE:Viem, že si strávil veľa času s vojenskými rodinami.

MO: Ó áno. Viete, beriete výzvy, ktorým čelíme ako pracujúce mamičky, a spojíte to s dvoma, tromi, štyrmi rokmi povinnosti a viete si len predstaviť množstvo stresu.

RE: Niečo z toho teraz v časopise vlastne pokrývame. Čo sa deje s mamičkami, ktoré sú oddelené od svojich detí; je to trestné. Je potrebné vyriešiť veľa problémov.

MO: Musíme si uvedomiť, že keď naše jednotky idú do vojny, naše rodiny idú do vojny. A myslím si, že niektoré z tých hlasov sa stratia, pretože nám záleží na našich jednotkách, ale môžeme im urobiť väčšiu službu, ak dokážeme zabezpečiť, že zatiaľ čo títo ľudia sú všetci bojujú v mene našej krajiny, že ich domy nie sú uzavreté, že majú zdravotnú starostlivosť, že ich deti majú dobré školy, kam môžu ísť do. A že keď sa vrátia, možno môžu dokončiť svoje vlastné vzdelanie alebo poslať svoje deti na vysokú školu. Vieš, to je spôsob, akým si ctíme službu našim mužom a ženám, a myslím si, že nerobíme dosť. A ak dokážem túto platformu použiť - ak mám tú česť, že ju mám - na vyjadrenie týchto obáv, aby sme si boli vedomí týchto výziev, a potom byť súčasťou presadzovania programu, ktorý sa skutočne zameriava na uľahčenie života, na tieto veci by som sa chcel zamerať na.

RE: Čo by ste povedali na to, že boli najnáročnejšie a najpyšnejšie chvíle - som zvedavý o oboch - pre vás v krivke učenia ako potenciálna prvá dáma, odkedy váš manžel vyhlásil svoje kandidatura?

MO: To je dobrá otázka - neviem, či sa to niekto pýtal. Vždy sa sústredím na to, aby som sa ubezpečil, že robím svoju prácu ako mama, viete? Barack a ja obaja, bez ohľadu na to, čo sa deje v kampani alebo čo sa hovorí v médiách, náš pokrok vždy meriame podľa toho, ako sú na tom naše deti. A myslím si, že takýmto spôsobom asi nie sme na rozdiel od väčšiny rodičov. Sme takí dobrí, ako sú naše deti. Ak sú šťastní a celiství, cítia sebavedomie a lásku, darí sa im v škole a majú priateľov a viete, majú o sebe zmysel pre stred, potom mám pocit, že sa deje čokoľvek iné, nie je to tak na čom záleží. Takže si myslím, že sme v tom odviedli dobrú prácu, ale myslím na to každý deň. Nie je dňa, ktorý by ubehol.

RE: No, musíš! Nie je to práca raz za týždeň.

MO: Ako mama ma vždy zaujíma: Robím všetko, čo môžem? Takže si myslím, že to je vždy výzva. Bola by to však výzva, aj keby som to nerobila - len sa to nejako stupňuje.

RE: Toto všetko zosilňuje.

MO: Takže teraz, keď sa snažím udržiavať veci normálne, robím to, čo robí každá matka - čo každý rodič: zahájenie školského roka v septembri! Musíme dostať knihy! Moja najstaršia dcéra začína strednú školu, takže posielam e-maily učiteľom a uisťujem sa, že poznáme nový rozvrh, kde je jej skrinka a či potrebujeme zámok. Nechcem, aby minula nejaký úder. Chcem, aby začala chodiť do školy ako každý piaty ročník - naozaj pripravená [s vedomím], že mamička nezabudla na poznámku, že prečítala každý kúsok materiálu, že má zimné topánky a že ona rifle sa hodia.

RE: A že tie rifle sú roztomilé.

MO: A že sú roztomilý - správny! Správny! Snažím sa predvídať projekty, čo budú potrebovať - ​​tak míňam svoju duševnú a emocionálnu energiu. Áno, chystá sa zjazd, ale snažím sa zistiť počet, ktorý by umožnil objednať knihy online. To som robil celé včera medzi prípravou reči. Posielam e-maily učiteľom a riaditeľovi a to všetko. A to robím spolu s mamičkami v jej triede.

RE: Bola to teda najnáročnejšia vec?

MO: Ó áno. A je to vina - pocit, že by som mal s kampaňou robiť viac; Mal by som robiť viac so svojimi dievčatami. Mal by som viac cvičiť. Je to len, ako viete, ako všetky ženy...

RE: Je to trvalá dilema.

MO: Je to presne tak.

RE: A najpyšnejšia a najprínosnejšia časť krivky učenia?

MO: Toto bola zábava. Naozaj! Miloval som cestovanie po krajine. Každý deň, [ktorý] chodím, bol dobrý deň. Ľudia sú otvorení, sú slušní, počúvajú, snažia sa tieto veci vyriešiť. Či už sa im Barack páči alebo nie, ľudia boli láskaví vo všetkých častiach krajiny. V každom meste, v každom malom meste, do ktorého som išiel, to bola radosť. To bola pre mňa len prekvapujúca radosť a bol by som rád, keby mal každý Američan príležitosť to urobiť. Myslím si, že by sme sa ako krajina videli inak, keby sme mali možnosť ísť do cudzích komunít a viesť rozhovor a zdieľať nejaké príbehy a spoznávať sa navzájom, pretože takáto dôvera je tam. Cítim sa ako doma - cítil som sa ako doma - takmer v každej komunite, v ktorej som bol. Poznal som jedlo, hodnoty. Spoznal som tvrdú prácu, smútok, obavy. Všetky veci, ktoré zdieľame.

RE: Tempo je v poriadku?

MO: Tempo je menej problém, pretože som pracujúca matka - na toto som si zvykla! Som pracujúca matka, bola som podniková právnička, pracovala som, viedla som neziskovú organizáciu. Vždy existuje určitá úroveň tempa. Už som mal dni predtým len chrúmanie. Toto je len intenzívnejšie. Takže sa naučíte prispôsobovať tomu, ako to robí väčšina žien. Prispôsobujeme sa! A prispôsobil som sa.

RE: Existuje niečo na tom, že ich otec kandiduje na prezidenta, čo obzvlášť vzrušuje, narúša alebo rozrušuje vaše dievčatá? Ako sa majú? Chlapi ste ich úžasne dobre chránili.

MO: Myslím si, že sa im darí skvele. Nemyslím si, že existuje niečo úžasne vzrušujúce alebo úžasne sklamaním, pretože ich tam neberieme. Stále sledujú niečo ako deti tretích strán. Je to ako, koľko detí naozaj záleží im na tom, čím sa živia ich rodičia? Keď prídu domov, je to: „Nechaj ma, nech ti ukážem, čo som nakreslil; poviem ti, čo som urobil. Toto je môj futbalový zápas. “Moje deti sú, našťastie, vo veku, keď sú stále úžasne zamerané na seba. Výsledkom je, že otec je občas úhľadný a chcú, aby otec vyhral, ​​a myslia si, že bude vynikajúcim prezidentom. Ak prehrá, budú na chvíľu smutní, ale na druhý deň si povedia: „Dobre, čo robíme? zajtra? “A ak sa na túto vec príliš sústredia, potom si myslím, že musíme urobiť - chcel by som - úpravy.

RE: Aká je vaša politika, keď ste im pomáhali vyrovnať sa s nevyhnutným rozrastaním reflektorov, ktoré s nimi súvisí? Máte pocit, že ste sa za posledných pár mesiacov tak podrobne preskúmali, zmenilo vás to vôbec?

MO: Pozerám to. Politikou je, že hovoríme čestne. Ak majú otázky - a nemajú ich veľa -, držíme sa iba politiky: „Trápi vás niečo?“ Viete, Malia niečo počula v správach, keď útočili na môj patriotizmus. Počul som, ako sa pýta Baracka: „O čo ide?“ a hovoriť, že mama nemiluje svoju vlasť. A Barack bol rád: „To je len časť politiky. Sú ľudia, ktorí povedia zlé veci, “a ona povedala:„ Áno, to je blázon. “Povedal:„ To je to, čo to je. “Bolo zaujímavé, že oslovila jeho a nie mňa - ale ja som to začula.

RE: Myslíš si, že sa voči tebe cíti trochu chránená?

MO: Asi tak - asi to bola úroveň. Ale to bol skutočne jediný záblesk: „Hej, o čo ide?“ čo som počul. A sú ako každé dieťa. Obišli sa bez akejkoľvek pozornosti. Niekedy je pozornosť tlače trochu nepríjemná a my im to dovolíme vyjadriť. Naša vec je len láskavá; nebuď drzý.

RE: A čo ty? Čo vás z hľadiska pozornosti médií najviac prekvapilo na mediálnej pozornosti a došlo k nejakému prekvapivému zvratu?

MO: Nie som veľkým fanúšikom tlače o sebe obdobie, takže nemôžem povedať, že je tu obrovský vzostup. Myslím si, že je dôležité, aby nás ľudia poznali ako rodinu, takže možno to je naopak. Vždy ma prekvapuje, ako sa ľudia zaujímajú o osobné veci.

RE: To sú tie šťavnaté veci; poď! Za touto politikou stojí osoba.

MO: Správne - do akej miery sa ľudia starajú o to, čo sme robili v sobotu, na rozdiel od Barackovho postoja k vzdelaniu. To teda býva trochu prekvapivé, ale prispôsobíte sa tomu tiež.

RE: Takže som zvedavý: Myslíte si, že tieto voľby zmenili naše myslenie o rase? Prečo áno alebo prečo nie?

MO: Myslím si, že úplne áno. Myslím si, že v prvom rade hovoríme o problémoch, o ktorých sme nikdy predtým na verejnosti nehovorili. Dobré a zlý. Myslím si, že o pretekoch v tejto krajine sme hovorili viac ako za dlhší čas. Myslím si, že aspoň pre deti, ktoré poznám - nielen pre afroamerické deti, ale aj pre deti, s ktorými prichádzam do styku v mojej sfére - si myslím, že vidieť rôzne obrazy toho, čo je možné, niečo znamená. A možno to považujete za samozrejmosť, keď ste sa vždy videli, ako sa odrážate vo svete okolo vás, ale je tu toľko detí, to nevidia kvôli ich rase, kvôli ich ekonomickému zázemiu alebo kvôli tomu, kde žijú alebo ako vyrastali sami. A keď sa deti nevidia, nevidia svoje možnosti. A myslím si, že keď mladí ľudia sledujú, ako sa s Hillary Clintonovou a Barackom Obamom zaobchádza ako s vážnymi a životaschopnými kandidátmi - ľuďmi, ktorí by mohli byť prezidentom USA -, mení sa to všetko. A my sme to počuli! Barack sa stretol s ľuďmi - najmä s učiteľmi -, ktorí povedali, že deti v triede pracujú o niečo viac. Vedú rôzne rozhovory. V noci, keď Barack zabezpečil nomináciu, som hovoril s Maliou. V tú noc som prišiel domov; bola jedna hodina, pretože som sa chcel dostať domov a zobudiť sa s dievčatami. A zobudili sme sa a robíme svoj rituál, keď sme vstávali do postele a kecali - takže sú akoby v polospánku. A oni ako: „Ó, toto je veľká noc pre otca!“ Celkom istý, že bude nominovaným. A sú ako: „Ó, to je pekné.“ Malý Saša ako: „Och, dobre, ocko vyhral.“ Povedal som: „No, uvedomujete si, chlapci, čo je to za veľký problém? Uvedomujete si, že nikdy nebol Afroameričan, ktorý by bol kandidátom na prezidenta? “A Malia, naša najstaršia, povedala:„ No, áno, môžem tomu uveriť. Pretože černosi boli otroci a nemohli tak dlho a voliť samozrejme toto je veľká vec. “Povedala to bez toho, aby premeškala rytmus -„ rovnako, ako by to bol veľký problém, keby vyhrala Hillary Clintonová. Pretože ženy neboli schopné voliť. “Takže áno! Ona to pochopí. Má 10 rokov.

RE: Chytré dievča.

MO: V tejto krajine je veľa šikovných detí, ktoré sa na tieto veci pozerajú. Myslím si, že to je vec, ktorú si musíme pamätať: Deti sú šikovné. Vidia obrázky, ktoré zverejňujeme - dobre a zlé. Deti túto vec sledujú naozaj pozorne. A nejako získavajú pocit, kto sme ako národ, na čom nám záleží a čo si vážime. Bolo zaujímavé sledovať, ako sa veľa mladých ľudí inšpirovalo k zapojeniu. Takže áno: Veci sa výrazne menia. Aspoň ich vidím.

RE: Ak by ste sa mohli vrátiť a zmeniť jeden komentár, ktorý ste uviedli počas minulého roka o svojom manželovi alebo kampani alebo o sebe, čo by to bolo?

MO: Nič by som nemenila. Jedná sa o objasnenie - presnejšie vo výrokoch - pretože veci sa zle interpretujú, ak vynecháte jedno slovo alebo použijete nesprávnu intonáciu. Ale myslím si, že podstata všetkého, čo som povedal, vzišla z bodu čestnosti a pravdy. A to je jedna vec, ktorá sa mi na Barackovi vždy páčila: V tomto procese je vždy sám sebou, a to som vždy hovoril. To si hovoríme. Chceme byť schopní spoznať samého seba, keď od toho odídeme. Myslím si, že sa snažím byť čo najčestnejší a najotvorenejší, aby ľudia merali, kto som. Takže ak budem ďalšou prvou dámou, nebudú žiadne prekvapenia.

RE: To, čo vidíš, je to, čo dostaneš.

MO: Mám len pocit, že to je to, čo dlžia kandidáti krajine. Dobré, zlé, dobré aj zlé stránky, vtipy, a potom môžete aspoň zmerať, či je to niečo, čo sa mi páči, na rozdiel od toho: „Dovoľte mi poviem ti to a potom, keď tam prídem, budem niečím úplne iným. “A je veľmi ťažké zachovať konzistenciu, keď nie si ty. A chcem byť dôsledný - chcem vedieť, že to, čo vychádza z mojich úst, je akákoľvek pravda, ktorú poznám. Takže týmto spôsobom si myslím, že som sa o to pokúsil. Takže neviem, že by som niečo zásadne zmenil.

RE: Dovoľte mi, aby som sa vás spýtal na toto: Neľutujete ani teraz citovaný komentár, ktorý ste uviedli o hrdosti na Američana?

MO: Je to nesprávna charakteristika, ktorá nemá nič spoločné so zamýšľaným tvrdením. Ja am hrdý na svoju krajinu - vždy som bol. Môj príbeh nemohol byť nikde, len tu. Môj otec bol operátor pumpy, ktorý každý deň vstával a chodil do práce, zarábal si na maloleté a posielal nás k nám Princeton. A teraz vychovávam [jeho] vnučky, ktoré budú mať prístup k veciam, o ktorých sa mi ani nesnívalo.

RE: A si tu.

MO: A som tu. Takže to nie je problém. Mojím cieľom je zabezpečiť, aby ľudia vedeli, kto som. A myslím si, že ak ľudia vedia, kto som, a vedia, kto je Barack, poznajú náš príbeh, cítia našu dušu a chápu náš zámer... Myslím si, že Amerika neočakáva, že ľudia budú dokonalí. Myslím si, že chcú iba to, aby boli ľudia úprimní. Chcú vedieť, že im môžu dôverovať. Chcú vedieť, že zdieľajú svoje hodnoty. A viem, že hodnoty, ktoré som získal, sú hodnoty, ktoré vidím odrážať na ľuďoch, s ktorými sa stretávam v krajine.

RE: Hovorili ste len o hodnotách a o tom, ako ste vyrastali. Takže vám chcem položiť dve otázky: Čo vám dáva silu v ťažkých časoch? Odkiaľ pochádza zostatok? Coho sa drzis?

MO: Moje hodnoty. Rodina, viera, hodnoty, s ktorými som bol vychovaný, správy od rodičov. Tieto životné lekcie, ktoré sa naučíte vyrastať: Tvrdo pracujte, správajte sa k ľuďom s úctou, hovorte pravdu. To sú druhy vecí, ku ktorým sa vraciam späť - s vedomím, že musíte veriť, že ak ľudia chcú niečo iné a vidia to, budú pre to pracovať.

RE: Vráťme sa k niečomu, čo ste povedali pred minútou: Povedzte mi trochu o úlohe, ktorú hrá viera vo vašom vlastnom živote a v živote vašej rodiny.

MO: Vyrastal som na oboch stranách rodiny so silným vzťahom k viere a náboženstvu. A snažíme sa dať našim dievčatám základ, pochopenie a úctu k vyššej bytosti. To je teda pre mňa dôležité; pre mňa a Baracka to bolo dôležité pri výchove našich detí. Je to niečo také, aké to je, pretože to je to, s čím som vyrastal.

RE: Existujú o vás - alebo o Cindy McCainovej - populárne predstavy, ktoré si myslíte, že sú presné?

MO: Nemôžem hovoriť za Cindy McCainovú a vlastne je ťažké hovoriť za seba, pretože nečítam tlač. Takže je ťažké reagovať na to, čo si myslím, že si myslia iní ľudia, pretože jedna vec, ktorú som sa naučil, je tiež to, že v tomto procese prebiehajú dva rozhovory. Je tu jeden, ktorý pokračuje v tlači, a potom jeden, ktorý pokračuje v tlači. A jediné, čo môžem urobiť, je posúdiť, ako na mňa ľudia reagujú, keď ma vidia, keď ma stretnú. Na základe toho, čo od ľudí dostávam späť, si myslím, že ľudia (dúfajme) zisťujú, že som priateľský, že mi záleží na mojej komunite, že mi veľmi záleží na našich deťoch. A to je jediný dôvod, prečo by som súhlasil s tým, že urobím niečo také: Pretože si myslím, že môžeme robiť lepšie. A chcem, ako zúfalo ako každá matka, mať vodcu, ktorý nás bude tlačiť nielen do toho, aby sme boli v inej politickej pozícii, ale aby sme boli odlišný národ, zaobchádzať navzájom odlišne, položiť iný základ toho, čo znamená pravda a čestnosť, aby sme svojim deťom ukazovali rozdielne možnosti.

RE: Takže to vedie k mojej poslednej otázke. Porozprávali sme sa trochu o tom, aké sú vaše hlavné zásady, pokiaľ ide o rovnováhu v rodine a ako dôležitú prioritu kladiete na blaho vašich detí. Dobré hospodárenie má dvadsaťšesť miliónov čitateľov - časopis čítala každá štvrtá mama v tejto krajine.

MO: Ja som jeden z nich!

RE: Tak mi povedz, prečo sa konkrétne táto priemerná americká mama - tá, ktorá je maximálna v čase a energii, obáva o svoju vlastnú alebo istota práce jej manžela, snaží sa splácať hypotéku alebo si sporiť na vysokú školu - prečo by mala chcieť, aby bol prezidentom váš manžel?

MO: Pretože nemôžeme robiť stále to isté, čo sme robili v tomto národe, a očakávať iný výsledok. Ideme ako národ zlým smerom. A ľudia to cítia. A myslím si, že väčšina vašej čitateľskej základne pravdepodobne pracuje usilovnejšie za menej. A pravdepodobne majú skutočne ťažkú ​​predstavu o tom, ako rozvrhnú svoju budúcnosť - ako budú vzdelávať svoje deti, posielať ich na vysoké školy a odísť do dôchodku, a čo sa stane s ich zdravím starostlivosť. Každý Američan, ktorého poznám, to vie niekoho ktorý je v neistej situácii z dôvodu zdravotnej starostlivosti. Väčšina ľudí sa skutočne smrteľne bojí, že túto vojnu neskončíme, a nechcú nás vidieť ako vojnový národ - najmä keď premýšľajú o budúcnosti svojich detí. Takže by som len vyzval ľudí, aby sa skutočne zamysleli nad problémami, na ktorých im záleží najviac, pretože Barack je ten iba kandidát - jediný v tejto rase - ktorý má skutočný a jasný plán presunu nás na iné miesto.

Ale nedokáže to sám, čo znamená, že aj keď sú čitatelia zaneprázdnení a unavení, budú musieť naozaj počúvať. Budú si musieť urobiť vlastný výskum. Nemôžu rátať iba s pravidelnými spravodajskými zdrojmi. Musia kopať hlbšie, ísť na webové stránky, zúčastniť sa zhromaždenia, prečítať si príbeh. Nerobte domnienky, pretože mylných predstáv je toľko. Hovoria sa klamstvá, takže ľudia sa budú musieť vzdelávať a byť otvorení pravde. A potom budú musieť hlasovať. To je lístok - to je naša sila pre zmenu. Keď je všetko povedané a hotové, nemôžeme ako ženy ani ako matky povedať, že sme príliš zaneprázdnení na to, aby sme sa do toho zapojili. A to sme videli v týchto voľbách. Stále viac žien vychádza, či už pre Hillary alebo Baracka. Prinajmenšom na demokratickej strane vidíme tento nával angažovanosti - a to je obrovské. Ženy v tomto preteku urobia rozdiel. Chcem sa teda len ubezpečiť, že až bude všetko povedané a hotové, ten, kto sedí v Bielom dome, je človek, z ktorého sme nadšení, že si myslíme, že nás dostane na vyššiu úroveň.

A tiež by som vyzval ľudí, aby premýšľali nad seba a mysleli na svoje deti. Je rozdiel v tom, ako pre nás vyzerá budúcnosť, ako si ju predstavujeme a o čom premýšľame nielen v nasledujúcich 20 alebo 30 rokoch, ale v najbližších 50 rokoch - ďalších 60 rokoch. Aké prostredie odovzdávame svojim deťom? Čo sa stane, ak veľká väčšina detí v tejto krajine nemá vzdelanie? Čo sa stane, ak nebudeme mať silnú zahraničnú politiku a nebudeme mať dobré vzťahy so susedmi - aj s tými, s ktorými nie vždy súhlasíme? Čo sa stane, keď tento svet odovzdáme štvorročným deťom, ktoré potom budú riadiť krajinu? To je to, čo ma motivuje. To je to, čo mi dodáva energiu. Keď sa v tejto kampani unavím, začnem myslieť na svoje dcéry. A jediný človek v tomto závode, ktorého by som chcel viesť pre svoje dcéry, je Barack.