Rozhovor s olympijskou sudkyňou Tonyou Hardingovou

Audrey Williamsová, kanadská sudkyňa na zimných olympijských hrách v roku 1994, nevidela zlomenú čipku Tonyi Hardingovej na vlastné oči, ale bola pri stole, keď Tonya uplakaná kĺzala, aby povedala rozhodcovi, ktorý dostal von. „Len som nemohol uveriť, že to urobí,“ hovorí Williams do telefónu. V tom čase mnohí videli Hardingovo zrútenie ako karmu: Napriek tomu súťažila na olympiáde možno, možno pomohla jej bývalému manželovi (Jeff Gillooly) a bodyguardovi (Shawn Eckhardt) naplánovať útok na Nancy Kerrigan. Tjeho je to, čo dostane.

Ale vidieť okamih zobrazený v snímke Craiga Gillespieho Ja, Tonya, životopisný film o čiernej komédii, ktorý vykresľuje Hardinga skôr ako sympatickú postavu než ako darebáka „bieleho koša“, nie je scéna ničím tragickejším. Harding bol výnimočný športovec, ktorý sa prebojoval na olympijské hry napriek tomu, že bol zlým stredoškolským učiteľom s údajne násilnou matkou a manželom. To bol pre ňu koniec cesty. Umiestnila sa na ôsmom mieste (Kerriganová na druhom mieste) a potom dostala doživotný zákaz v krasokorčuliarskej asociácii USA. (Uznáva vinu za sťaženie stíhania, ale dodnes tvrdí, že o útoku na Kerrigan nevedela skôr, ako k nemu došlo.)

Williams, ktorý má dnes 85 rokov, ešte film nevidel (hovorí, že pravdepodobne pôjde okolo Vianoc), ale je si vedomá, že to opäť vyvolalo verejnosť záujem o „incident“. Tu sa podelí o svoje spomienky na zimné olympijské hry 1994, ktoré ju prvýkrát označili za olympijskú rozhodkyňu, a zamyslí sa nad tým Harding.

Keď už bola otázka, či bola Tonya zapojená do útoku na Nancy, myslíte si, že jej malo byť umožnené súťažiť na olympiáde?

Prišiel som na to, že jej to nemalo byť dovolené, a pamätám si, že sme všetci hovorili, že je to Americká krasokorčuliarska asociácia to mali zastaviť v zárodku, a potom to nechali na olympijskom výbore, aby sa to pokúsil zastaviť, a oni tak urobili nič. A toto ide trochu dopredu, ale keď sme sa dostali na olympiádu, našlo sa veľa športovcov, ktorým sa kvôli Kerriganovi a Tony určite nedostala pozornosť, ktorú by mali dostať. Hardingová nehoda, a to bolo skutočne smutné, pretože každý deň lámal rekordy nórsky rýchlokorčuliar, ktorý takmer vôbec nevenoval pozornosť, a tak každého trochu upútal. mrzutý.

Ako pozorne ste sledovali Tonyinu kariéru pred rokom 1994?

Videl som Tonyu na Skate America v San Franciscu a naozaj dobre korčuľovala. Nie som si istý, kam [sa umiestnila], ale určite získala medailu. Potom som bol rozhodcom na Skate America v Dallase. Minul jej trojitý axel a ona vystúpila [a] povedala, že jej čepeľ je uvoľnená. Na čepeli som necítil žiadnu slabosť. A tak som to dal mužovi z medzinárodnej korčuliarskej únie, ktorý tam bol, a povedal som: „Skús to.“ A on povedal: „Nechajme to mala ďalšiu šancu. “Takže sa dala na tento trik, a potom, keď to dokázala na olympiáde, som neveril to.

Čo myslíte tým „na tento trik“?

Buď šnúrka na topánky alebo slabá korčule alebo slabá čepeľ, čepeľ bola voľná. Videl som ju, ako to urobila dvakrát, ale viem, že to urobila inokedy - buď šaty, čepeľ korčule alebo čipka [mala problém]. A bola to čipka na olympiáde.

Tá scéna s čipkou sa objaví vo filme a je taká dramatická, že som sa musel vrátiť a pozerať sa video pamätať, či to bolo v skutočnom živote skutočne také dramatické.

Áno, bolo. Len som nemohol uveriť, že to urobí. A neveril som, že má zlomenú čipku. Úprimne nemôžem povedať, nikdy som to nevidel. Bol som sudcom číslo osem, takže som bol dole od rozhodcu. Videl som, ako zdvíha nohu. Nerobilo žiadny rozdiel v tom, ako [korčuľovala]; tak dobre nekorčuľovala. Nedostala dovnútra svoj trojitý axel, takže sa to nezmenilo tam, kde som ju mal. Nepamätám si, kam som ju umiestnil, ale myslím, že to bolo okolo ôsmej.

Boli ste na olympiádu pripravení na mediálnu búrku?

Nie! Prvý tréning bol neuveriteľný. Priniesli 747 ľudí, ktorí boli plní reportérov, novinárov, a to bolo v deň, keď mali filmy ktoré boli v elektrónke, takže to znelo ako vojna, pričom tieto elektrónky boli hodené na zem a všetci ísť cvak, cvak, cvak. Bolo to veľmi frustrujúce. Pre korčuliarov, pre rozhodcov, pre ľudí, ktorí to riadia. Určite nechceli znášať všetku bezpečnosť.

Mali ste obavy, že by to odvrátilo vašu schopnosť spravodlivo súdiť?

Nie, pretože ako sudca ste pripravení na všetko a myslím si, že to v mojom úsudku nezmenilo.

„Ja, Tonya“ ponúkam sympatický pohľad na Tonyu, ktorým sa v posledných rokoch konverzácia uberala - nechýbala ani Cena zlata od ESPN. Cítite vy osobne sympatie k Tonyi?

No mal som k nej obdiv, pretože sa naučila korčuľovať v obchodnom centre. V tom obchodnom dome boli dobrí tréneri, ale to je dosť ťažké, nemať tréningové zariadenie, keď všetci ostatní korčuliari mali skutočné tréningové zariadenia. Takže som vždy cítil: „Och, bože, zvládla to naozaj, naozaj dobre.“ Nemôžem povedať, že by som k nej mal súcit, pretože to umožnila a ublížila mnohým ľuďom.

Naše dievča [kanadský korčuliar Josée Chouinard], ona bola korčuliarkou po Tonyi. [Skateri] si za pár minút vymyslia svoj rozvrh, čo budú robiť. Tonya si musela vyzuť korčule [a Chouinard bol vyslaný korčuľovať pred Tonyu]. Takže to zmenilo celý jej vzor a zmenilo to vzor nielen jej, ale aj niekoľkých korčuliarov, ktorí ju nasledovali.

Vo filme je jedna časť, keď Tonya osloví sudcu a pýta sa, prečo nezíska lepšie známky, a povedal jej, že nemá taký dobrý obraz alebo rodinu, akú by chceli, aby reprezentovala krajinu.

Oooh, to je hrozné. To nie je správne. Nevidím sudcu, ktorý by to hovoril, prepáčte. Spýtali sa ma veľa korčuliarov [prečo nebodovali lepšie], aj rodičia, a vy tam stojíte a hovoríte im - ale nie je to na niečo také, je to na to, čo sa stalo na ľade. Váš skok nebol dostatočne vysoký, nemali ste dostatok skokov, vaša bežecká hrana nebola dobrá, čokoľvek. Snažíte sa k nim správať čo najčestnejšie. Povedzme, že korčuľuje na „Rhapsody in Blue“ a má na sebe fialové šaty - prečo si nedať modré šaty? Vyrobte si kompletné balenie. Myslím si, že to Tonya nikdy neurobila.

Dajme tomu, že Nancy nikdy nebola napadnutá a Tonya korčuľovala najlepšie, ako vedela: Myslíte si, že bola nádej, že Tonya získa zlatú medailu na olympiáde?

Nie. Bolo tu príliš veľa lepších korčuliarov. Ale bola v top 10. Myslím, že sme začali s takmer 40 [korčuliarmi], takže je to úžasné.

Myslíte si, že by si Tonya zaslúžila zákaz krasokorčuľovania?

Áno. Keď jej partner alebo priateľ najal niekoho, kto by udrel Nancy, určite áno. Týmto si nezískate priateľov a neovplyvníte ľudí. A len si myslím, že to je to, čo musíme urobiť, aby ostatní ľudia nechodili von a nerobili to.

Nemohla ísť práve do väzenia?

Áno, ale aj tak skončila. Bola na vrchole svojej kariéry. V čase, keď sa konali olympijské hry, nemala Tonya iskru, ktorú mala, keď bola mladšia.

Myslíte si, že ju korčuliarska komunita spravodlivo zastrelila?

Ja áno. Pretože to dotiahla až na olympiádu. Mnoho korčuliarov sa nikdy nikam nedostane. Takže nemohla byť taká zadržiavaná. Dostala sa tam.

Tonya dodnes tvrdí, že o útoku vopred nič nevedela. Veríte tomu?

Len neviem. Úprimne nemôžem povedať tak či onak. Dúfam, že nie. Ale nemôžem povedať, že nie. Nikdy sa to nedozvieme.

Tento rozhovor bol upravený a zhustený.